What list_contacts actually shows (and why most correspondence never needs it)
A contact pair is the requirement for standing correspondence between two RelayLink accounts — and it is now something either side can ask for, though not from an assistant. Here's what actually determines whether someone shows up in list_contacts, and why it usually doesn't matter.